Kimchi pržena riža s pečenim jajem
Kimchi pržena riža priprema se od već skuhane, ohlađene riže koju u širokoj tavi obložimo ljutim, kiselkastim kimchijem, sojinim umakom i gochujangom. Na svaku porciju stavlja se zasebno pečeno jaje; žumanjak se može ostaviti mekan samo za osobe kojima je takva priprema jaja prihvatljiva.
Ručak · Korejska kuhinja · 35 min
Sastojci za 4 osoba
- Riža: hladna kuhana kratkozrna riža — 600 g (Skuhana bez viška vode, potpuno ohlađena; razdvojite slijepljena zrna prstima ili vilicom.)
- Smjesa riže: kimchi — 300 g (Ocijedite samo toliko da ne kapa, sačuvajte sok i nasjeckajte na komade široke oko 1 cm.)
- Smjesa riže: sok od kimchija — 30 ml (Uzmite iz staklenke; koristite ga za okus i boju, ali ga nemojte dodavati ako je kimchi vrlo mokar.)
- Smjesa riže: žuti luk — 120 g (Ogulite, prerežite napola i narežite na sitne kockice oko 5 mm.)
- Smjesa riže: češnjak — 2 češanj (Ogulite i nasjeckajte vrlo sitno ili protisnite.)
- Smjesa riže: mladi luk — 3 kom (Operite, odrežite korijen; bijeli dio narežite sitno za kuhanje, a zeleni dio ukoso na tanke kolutiće za završetak.)
- Začini: sojin umak s manje soli — 30 ml (Odmjerite unaprijed; koristite manje ako je kimchi izrazito slan.)
- Začini: gochujang — 30 g (Korejska fermentirana pasta od čilija; promiješajte je prije odmjeravanja.)
- Začini: sezamovo ulje — 15 ml (Odmjerite za završno miješanje nakon prženja riže.)
- Prženje: neutralno ulje za rižu — 30 ml (Ulje repice ili suncokreta, podijeljeno za luk, kimchi i rižu.)
- Pečena jaja: neutralno ulje za jaja — 30 ml (Ulje repice ili suncokreta za tanki sloj u neprianjajućoj tavi.)
- Pečena jaja: jaja — 4 kom (Držite u hladnjaku do početka; svako razbijte u malu šalicu prije ulijevanja u tavu.)
- Začini: sol — po ukusu (Dodajte tek nakon kušanja jer su kimchi i sojin umak slani.)
Potreban pribor
- Široka neprianjajuća tava ili wok promjera najmanje 28 cm za rižu
- Mala neprianjajuća tava s poklopcem za pečenje jaja
- Velika kuhača ili ravna lopatica
- Nož i daska za rezanje
- Mala cjediljka ili zdjelica za kimchi, četiri tanjura i kuhinjski termometar
Priprema recepta
Priprema: 15 min. Kuhanje / pečenje: 20 min. Obvezno čekanje: 0 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.
Prije nego počneš
- Ako rižu tek kuhate, skuhajte je ranije prema uputama na pakiranju, raširite u plitku posudu i ohladite u hladnjaku; za ovaj recept mora biti hladna, a ne vruća i ljepljiva.
- Izvadite sve sastojke i odmjerite ih prije paljenja štednjaka. Kimchi nasjeckajte, ali sačuvajte 30 ml (sok od kimchija). Bijeli i zeleni dio mladog luka držite odvojeno.
- Radnu površinu za sirova jaja održavajte odvojeno od gotove riže i operite ruke, nož i dasku nakon dodira s jajima.
Pripremite sastojke
Ogulite 120 g (žuti luk) i narežite ga na kockice od oko 5 mm. Ogulite 2 češanj češnjaka i nasjeckajte ga vrlo sitno. Operite 3 kom mladog luka, bijeli dio narežite sitno, a zeleni ukoso na tanke kolutiće. Kimchi narežite na komade oko 1 cm i ostavite 30 ml (sok od kimchija) sa strane.
Razrahlite hladnu rižu
Stavite 600 g (hladna kuhana kratkozrna riža) u zdjelu i čistim prstima ili vilicom razdvojite grudice. Nemojte je ispirati; cilj je da zrna ostanu suha i odvojena kako bi se pržila umjesto kuhala na pari.
Zagrijte tavu
Široku tavu stavite na srednje jaku vatru i zagrijavajte oko 1 minutu. Ulijte 15 ml neutralnog ulja za rižu i nagnite tavu da se dno tanko premaže. Ulje je spremno kada se lagano sjaji, ali ne dimi.
Omekšajte luk i češnjak
U tavu dodajte 120 g (žuti luk) i bijeli dio 3 kom mladog luka. Pržite 3–4 minute uz miješanje svakih 30 sekundi, dok luk ne omekša i postane staklast. Dodajte 2 češanj češnjaka i miješajte još 30 sekundi; češnjak treba zamirisati, ali ne smije potamnjeti.
Zapečete kimchi
Pojačajte vatru na jaku i dodajte preostalu količinu neutralnog ulja za rižu. Ubacite 300 g (kimchi) i pržite 3–4 minute, često miješajući, dok rubovi ne počnu tamnjeti i kimchi ne izgubi sirovu, vodenu teksturu. Ako se hvata za dno, smanjite vatru na srednje jaku.
Dodajte začine
U tavu umiješajte 30 g (gochujang), 30 ml (sojin umak s manje soli) i 30 ml (sok od kimchija). Miješajte 30–60 sekundi, samo dok se pasta ne razmaže po kimchiju i tekućina ne zamiriše; nemojte dugo kuhati jer se umak može zalijepiti.
Pržite rižu
Dodajte 600 g (hladna kuhana kratkozrna riža) i ravnom lopaticom je razbijajte pritiskom, bez gnječenja. Pržite na srednje jakoj vatri 5–6 minuta, okrećući rižu svakih 30–45 sekundi, dok sva zrna ne budu obojena i vruća.
Napravite hrskave dijelove
Raširite rižu u jednom sloju i ostavite je 1–2 minute bez miješanja. Kad čujete tiho cvrčanje, a nekoliko zrna na dnu dobije zlatnosmeđu koricu, jednom promiješajte. Ako se riža lijepi ili brzo tamni, smanjite na srednju vatru.
Završite rižu
Maknite tavu s vatre i umiješajte 15 ml (sezamovo ulje) te polovicu zelenog dijela 3 kom mladog luka. Kušajte tek sada i po potrebi dodajte po ukusu soli; promiješajte tako da se ulje rasporedi, ali sačuvajte dio hrskavih komadića.
Zagrijte tavu za jaja
Obrišite prvu tavu ili uzmite drugu malu neprianjajuću tavu. Zagrijte je na srednje jakoj vatri oko 1 minutu, ulijte 30 ml neutralnog ulja za jaja i zakrenite tavu da se dno premaže. Svako 4 kom jaja razbijte u zasebnu šalicu, ne izravno iznad vrelog ulja.
Ispecite jaja
Ulijte 4 kom jaja u tavu jedno po jedno, ostavljajući razmak. Pecite 2–3 minute; po želji poklopite zadnju minutu da se bjelanjak stisne. Za sigurnu, potpuno pečenu pripremu bjelanjak i žumanjak trebaju biti čvrsti, odnosno središte treba doseći 71 °C; za ranjive osobe koristite pasterizirana jaja i nemojte posluživati tekući žumanjak.
Poslužite odmah
Podijelite vruću rižu na četiri plitka tanjura i na svaku porciju stavite jedno pečeno jaje. Pospite preostalim zelenim dijelom 3 kom mladog luka. Poslužite odmah; pri jelu razrežite žumanjak po riži samo ako je jaje pečeno do razine sigurnosti koja vam odgovara.
Kako znaš da je gotovo?
- Kimchi je omekšao, rubovi su mu blago potamnili, a nema velike količine tekućine na dnu tave.
- Riža je ravnomjerno crvenkastosmeđa, zrna su odvojena, vruća i ponegdje hrskava, ali nisu kašasta.
- Kod sigurnog pečenja jaja bjelanjak i žumanjak su čvrsti; kuhinjskim termometrom provjerite najmanje 71 °C u sredini najdebljeg dijela jajeta.
Najčešće pogreške i kako ih izbjeći
- Vruća ili svježe skuhana riža postane kašasta. Rješenje je potpuno je ohladiti i razdvojiti zrna prije prženja.
- Pretrpana mala tava kuha rižu na pari. Koristite široku tavu od najmanje 28 cm; za veću količinu radite u više tura.
- Kimchi i sojin umak zajedno daju preslano jelo. Sol ostavite za kraj, a sojin umak smanjite ako je kimchi već vrlo slan.
- Gochujang zagori ako se prži sam na jakoj vatri. Umiješajte ga s kimchijem i sojinim umakom samo kratko, zatim odmah dodajte rižu.
- Jaje se raspadne pri premještanju. Razbijte ga najprije u šalicu, pecite dok se bjelanjak ne učvrsti i podvucite široku lopaticu cijelom površinom.
Ako ti nedostaje namirnica
- Ako nemate gochujang, upotrijebite jednaku količinu slatko-ljutog umaka; jelo će biti manje fermentirano i obično slađe.
- Običan sojin umak može zamijeniti sojin umak s manje soli, ali tada izostavite po ukusu soli dok ne kušate završenu rižu.
- Neutralno ulje može biti ulje repice ili suncokreta. Nemojte ga zamijeniti dodatnim sezamovim uljem za jako prženje jer ono lakše gubi aromu.
- Za vegetarijansku verziju provjerite deklaraciju kimchija i odaberite onaj bez ribljeg umaka ili škampa; tada ostaje isti postupak, ali okus može biti blaži.
Čuvanje i podgrijavanje
Ako nećete odmah jesti, rižu i jaja podijelite u male plitke posude i stavite u hladnjak najkasnije unutar 2 sata od kuhanja, a pri temperaturi prostorije iznad 32 °C unutar 1 sata. Hladnjak mora biti na 4 °C ili niže. Zbog kuhane riže i jaja ostatke je najbolje pojesti unutar 3 dana, a najkasnije unutar 3–4 dana. Za najbolju kvalitetu jaje spremite odvojeno od riže. Podgrijte samo količinu za jedan obrok u poklopljenoj tavi na srednje jakoj vatri uz 1–2 žlice vode po porciji, ili u mikrovalnoj pećnici uz poklopac koji propušta paru; promiješajte rižu na pola grijanja. Podgrijavanje završite kada sredina dosegne 74 °C. Ne podgrijavajte više puta i bacite ostatke koji su stajali izvan hladnjaka dulje od navedenog vremena.
Važno za sigurnu pripremu
- Ne ostavljajte kuhanu rižu satima na sobnoj temperaturi; brzo je rasporedite u plitke posude i ohladite.
- Sirova jaja držite u hladnjaku i operite ruke, pribor i radnu površinu nakon rukovanja njima.
- Za osobe koje su trudne, starije, imunokompromitirane ili vrlo male djecu poslužite jaje potpuno pečeno; tekući žumanjak nije univerzalno siguran.
- Vruće ulje može opeći. Djeca smiju pomagati samo uz odraslu osobu, dalje od štednjaka i oštrih noževa.
Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.