Bakina kuhinja

Japchae s povrćem i piletinom

Korejski japchae od žilavih rezanaca od batata, tanko narezane piletine, mrkve, paprike, gljiva i špinata, završen slano-slatkim sojinim preljevom i sezamovim uljem.

Ručak · Svjetska · Korejska · 58 min

Sastojci za 4 osoba

  • Rezanci: Suhi rezanci od batata (dangmyeon) — 250 g (Suhi korejski rezanci od škroba batata; ne namakati unaprijed.)
  • Rezanci: Voda za kuhanje rezanaca — 2,5 l (Hladna voda za lonac od najmanje 4 l; količina je za posudu i ne povećava se linearno s porcijama.); količina za navedenu posudu, ne po porciji
  • Rezanci: Sol za kuhanje rezanaca — 1 žličica (Dodaje se u kipuću vodu.)
  • Piletina: Pileći file — 300 g (Ohlađen sirovi file, bez kože i kosti; obrisati papirnatim ručnikom, ne prati.)
  • Marinada za piletinu: Sojin umak za piletinu — 1 žlica (Svijetli ili obični sojin umak, ne tamni.)
  • Marinada za piletinu: Šećer za piletinu — 1 žličica (Bijeli ili smeđi šećer.)
  • Marinada za piletinu: Češnjak za piletinu — 1 češanj (Oguliti i vrlo sitno nasjeckati ili protisnuti.)
  • Marinada za piletinu: Crni papar za piletinu — 0,25 žličica (Svježe mljeveni ili fino mljeveni.)
  • Prženje: Neutralno ulje — 4 žlice (Ulje bez jakog mirisa, podijeljeno na 2 žlice za prvu turu, 1 žlicu za drugu i 1 žlicu za piletinu.)
  • Povrće: Luk — 1 kom (Oguliti, prepoloviti i narezati na tanke kriške ili klinove debljine oko 5 mm.)
  • Povrće: Mladi luk — 3 kom (Oprati; bijeli i zeleni dio odvojiti, oba narezati na komade od oko 5 cm.)
  • Povrće: Šiitake gljive — 150 g (Obrisati ili kratko oprati i potpuno posušiti; odstraniti tvrde stručke, klobuke narezati na ploške od oko 5 mm.)
  • Povrće: Mrkva — 1 kom (Oguliti, odrezati krajeve i narezati na štapiće debljine oko 3 mm i duljine 5 cm.)
  • Povrće: Crvena paprika — 1 kom (Oprati, prerezati, izvaditi peteljku i sjemenke te narezati na trake široke oko 5 mm.)
  • Povrće: Mladi špinat — 150 g (Pregledati i odstraniti uvenule listove; oprati samo ako je potrebno i dobro ocijediti.)
  • Povrće: Sol za povrće — 1 žličica (Podijeliti na dvije polovice za dvije ture povrća.)
  • Preljev: Sojin umak za preljev — 4 žlice (Svijetli ili obični sojin umak.)
  • Preljev: Šećer za preljev — 2 žličice (Otopit će se u toplim rezancima i umaku.)
  • Preljev: Sezamovo ulje — 1,5 žlica (Dodaje se u preljev, ne koristi se za jako prženje.)
  • Preljev: Crni papar za preljev — 0,25 žličica (Fino mljeveni.)
  • Završetak: Bijeli sezam — 2 žlice (Kratko tostirati u suhoj tavi samo ako nije već tostiran; dio sačuvati za posipanje.)

Potreban pribor

  • lonac od najmanje 4 l za rezance
  • velika neprianjajuća tava ili wok promjera oko 30 cm
  • vrlo velika zdjela za miješanje
  • mala zdjelica za marinadu
  • cjedilo
  • kuhinjske škare
  • daska i oštar nož
  • kuhinjska hvataljka ili dvije velike žlice
  • kuhinjski termometar

Priprema recepta

Priprema: 25 min. Kuhanje / pečenje: 18 min. Obvezno čekanje: 15 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Izvadite i pripremite sve sastojke prije paljenja štednjaka: japchae se kuha brzo, pa povrće treba već biti oprano, osušeno i narezano.
  • Sirovu piletinu držite odvojeno od povrća i gotovih rezanaca. Operite ruke, dasku i nož nakon rada s piletinom.
  • Odmjerite 2,5 l vode za kuhanje rezanaca u lonac, ali je još ne zagrijavajte; mariniranje traje 15 minuta i to je jedino obvezno čekanje.
  1. Pripremite radnu stanicu

    Operite i osušite povrće. Pripremite 1 kom luka, 3 kom mladog luka, 150 g (šiitake gljive), 1 kom mrkve, 1 kom crvene paprike i 150 g (mladi špinat) prema opisima u popisu sastojaka. Odvojite bijeli i zeleni dio mladog luka. Veliku zdjelu stavite kraj štednjaka jer će se u njoj na kraju sve miješati.

  2. Narežite i marinirajte piletinu

    S 300 g (pileći file) uklonite vidljive žilice i masnoću pa ga narežite poprečno na tanke trake oko 5 mm debljine, 1 cm širine i 5 cm duljine. Stavite ga u malu zdjelu s 1 žlica (sojin umak za piletinu), 1 žličica šećera za piletinu, 1 češanj češnjaka za piletinu i 0,25 žličica crnog papra za piletinu. Promiješajte čistom žlicom, pokrijte i ostavite 15 minuta u hladnjaku.

  3. Pomiješajte preljev

    U vrlo velikoj zdjeli sjedinite 4 žlice (sojin umak za preljev), 2 žličice šećera za preljev, 1,5 žlica (sezamovo ulje) i 0,25 žličica crnog papra za preljev. Miješajte dok se šećer uglavnom ne otopi. Zdjelu ostavite spremnu; preljev se ne kuha zasebno.

  4. Skuhajte rezance

    Zakuhajte 2,5 l vode za kuhanje rezanaca u loncu na jakoj vatri, dodajte 1 žličica soli za kuhanje rezanaca i ubacite 250 g (suhi rezanci od batata (dangmyeon)). Kuhajte prema pakiranju, najčešće oko 8 minuta, uz povremeno miješanje. Gotovi su kad su prozirni i savitljivi, ali još elastični pod zubom. Ocijedite, kratko isperite hladnom vodom i dobro otresite višak vode.

  5. Spojite rezance s preljevom

    Toplim ocijeđenim rezancima kuhinjskim škarama prerežite nekoliko dugih niti na kraće komade. Stavite ih na preljev u velikoj zdjeli, ali ih još nemojte miješati; tako se neće slijepiti dok pripremate ostalo.

  6. Ispržite prvu turu povrća

    Široku tavu zagrijte na jakoj vatri 1 minutu. Dodajte 2 žlice neutralnog ulja i pričekajte da lagano zatreperi, bez dimljenja. Ubacite 1 kom luka, bijeli dio 3 kom mladog luka i 150 g (šiitake gljive), pospite 0,5 žličica soli za povrće i pržite 2–3 minute uz stalno miješanje. Luk treba omekšati, a gljive se smanjiti, ali ništa ne treba potamnjeti. Prebacite na rezance bez miješanja.

  7. Ispržite drugu turu povrća

    U istoj tavi zagrijte drugu četvrtinu ukupnog 4 žlice neutralnog ulja na jakoj vatri. Dodajte 1 kom mrkve i 1 kom crvene paprike te miješajte oko 1,5 minuta. Trebaju biti sjajne i još pružati lagani otpor pod vilicom. Dodajte 150 g (mladi špinat), zeleni dio 3 kom mladog luka i drugu 0,5 žličica soli za povrće; miješajte još oko 1,5 minuta, samo dok špinat uvene. Prebacite u zdjelu.

  8. Ispecite piletinu

    Tavu vratite na jaku vatru i dodajte preostalu četvrtinu ukupnog 4 žlice neutralnog ulja. Kad se ulje zagrije, rasporedite mariniranu piletinu u jednom sloju; ako je tava premala, radite u dvije ture. Pržite oko 3–4 minute uz okretanje, dok nema sirovih ružičastih dijelova i najdeblja traka u sredini dosegne 74 °C. Prebacite piletinu u zdjelu.

  9. Promiješajte japchae

    Tek sada dodajte većinu 2 žlice (bijeli sezam) i sve sastojke u velikoj zdjeli promiješajte hvataljkama ili čistim velikim žlicama. Podignite rezance s dna i okrećite ih dok ravnomjerno ne potamne od preljeva. Miješajte nježno da se povrće ne zgnječi. Kušajte tek na kraju i ne dodajite dodatnu sol prije kušanja jer je sojin umak slan.

  10. Poslužite i provjerite gotovost

    Japchae prebacite u zdjelu za posluživanje i pospite ostatkom 2 žlice (bijeli sezam). Poslužite toplo ili mlako, ne mora biti kipuće. Rezanci trebaju biti elastični, povrće nježno ali ne kašasto, a piletina potpuno pečena i najmanje 74 °C u najdebljem komadu.

Kako znaš da je gotovo?

  • Rezanci su prozirni, savitljivi i elastični, bez tvrde bijele sredine; kratko ispiranje zaustavlja kuhanje.
  • Mrkva i paprika su omekšale, ali se pod zubom još lagano osjete; špinat je uvenuo bez lokvice vode.
  • Piletina mora doseći 74 °C u središtu najdeblje trake, izmjereno termometrom; boja soka sama nije pouzdan test.
  • U gotovom jelu rezanci su ravnomjerno obloženi umakom, a ulje se ne odvaja u velikoj lokvi na dnu.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Prekuhani rezanci postanu kašasti: kuhajte ih samo do elastičnosti prema pakiranju, odmah ih ocijedite i kratko isperite.
  • Mokra tava i previše povrća odjednom stvaraju paru: povrće dobro osušite i kod veće količine pržite u više tura.
  • Piletina u debelim komadima izvana se zapeče prije sredine: režite trake jednake debljine oko 5 mm i provjerite termometrom.
  • Miješanje rezanaca s preljevom prerano otežava prženje povrća i može ih slijepiti: prvo ih samo položite na preljev, a sve promiješajte tek na kraju.
  • Prejaka ili dugo zagrijana sezamova mast gubi miris i može zagorjeti: sezamovo ulje ide u preljev, dok se za tavu koristi neutralno ulje.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Dangmyeon možete zamijeniti staklenim rezancima od mungo-graha ili tankim rižinim rezancima; vrijeme kuhanja tada slijedite na pakiranju, a tekstura će biti drugačija.
  • Šiitake možete zamijeniti smeđim šampinjonima u istoj količini; okus će biti blaži, ali postupak ostaje isti.
  • Piletinu možete zamijeniti čvrstim tofuom narezanom na štapiće; tofu ne treba doseći temperaturu za perad, ali ga osušite i zapecite dok ne dobije zlatnu koricu.
  • Ako nemate mladi špinat, upotrijebite obični špinat bez debelih peteljki; dodajte ga u istoj završnoj kratkoj turi.

Čuvanje i podgrijavanje

Ostatke podijelite u manje plitke posude i stavite u hladnjak na najviše 4 °C najkasnije unutar 2 sata od kuhanja, odnosno unutar 1 sata ako je prostor topliji od približno 32 °C. Čuvajte do 3 dana. Podgrijte samo količinu koju ćete pojesti, u tavi na srednje niskoj vatri uz 1–2 žlice vode i miješanje, ili u mikrovalnoj u kratkim intervalima, dok središte ne dosegne 74 °C. Ne ostavljajte japchae satima na radnoj plohi i ne podgrijavajte ga više puta. Zbog teksture ga je bolje ne zamrzavati.

Važno za sigurnu pripremu

  • Sirovu piletinu ne perite; pranje može raširiti bakterije po sudoperu i radnoj površini.
  • Za sirovu piletinu koristite odvojenu dasku ili je odmah operite vrućom vodom i deterdžentom prije rada s gotovom hranom.
  • Piletina je sigurna tek kad najdeblji komad dosegne 74 °C; mjerite u sredini, a ne uz površinu tave.
  • Vruću tavu i ulje koristite samo uz odraslu osobu; djeca ne smiju sama rukovati nožem, štednjakom ni kipućom vodom.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte