Bakina kuhinja

Dubrovačka rozata

Dubrovačka rozata je nježna pečena krema od jaja i mlijeka, mirisna po limunovoj korici i likeru od ruža. Priprema se u kalupu obloženom karamelom, peče u vodenoj kupelji i dobro hladi prije prevrtanja. Karamel se tijekom hlađenja pretvara u umak koji prelije gotovu kremu.

Desert · Dubrovačka · 10 h 40 min

Sastojci za 6 osoba

  • Krema: Jaja — 6 kom (Svježa jaja veličine M; koriste se cijela, bez ljuske.)
  • Krema: Punomasno mlijeko — 500 ml (Pasterizirano ili UHT mlijeko, približno 3,2 % mliječne masti.)
  • Krema: Šećer za kremu — 100 g (Bijeli kristalni šećer, odmjeren odvojeno od šećera za karamel.)
  • Krema: Vanilin šećer — 10 g (Provjeri masu vrećice i odvagni potrebnu količinu.)
  • Krema: Limun za koricu — 1 kom (Srednji limun s korom prikladnom za jelo, po mogućnosti nevoskiran; koristi se samo sitno naribani žuti sloj kore.)
  • Krema: Liker od ruža (rozulin) — 15 ml (Prehrambeni liker od ruža, poznat i kao rozalin; za bezalkoholnu verziju pogledaj zamjene.)
  • Karamel i umak: Šećer za karamel — 100 g (Bijeli kristalni šećer; boju karamela s njim je najlakše pratiti.)
  • Karamel i umak: Voda za karamel — 30 ml (Pitka voda za ravnomjerno početno otapanje šećera; pri kuhanju većinom ispari.)
  • Vodena kupelj: Voda za vodenu kupelj — 1,5 l (Približna količina pitke vode za vanjsku posudu, ne za kremu; potrebno je dosegnuti polovicu visine kalupa.); količina za navedenu posudu, ne po porciji

Potreban pribor

  • Okrugli metalni kalup punog dna, bez odvojivog obruča, promjera oko 18 cm i visine najmanje 6 cm, obujma približno 1,5 l; mora podnositi vrući karamel i pećnicu.
  • Dublji lim za pečenje približno 25 × 30 cm, dovoljno velik da kalup stane u njega i da oko njega ostane prostor za vodu.
  • Mali lonac od oko 1 l za mlijeko i mali lonac debelog dna, po mogućnosti svijetle unutrašnjosti, za karamel.
  • Zdjela od oko 2 l, mala zdjelica za pojedinačno razbijanje jaja, ručna pjenjača, sitno sito, fino ribež i kuhinjska vaga.
  • Kuhalo ili lonac za zagrijavanje vode, suhe rukavice za pećnicu, rešetka ili podložak i aluminijska folija.
  • Kuhinjski termometar s tankom sondom, tanak nož i tanjur za posluživanje s povišenim rubom, širi od kalupa.

Priprema recepta

Priprema: 25 min. Kuhanje / pečenje: 1 h 15 min. Obvezno čekanje: 9 h. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Planiraj desert dan prije posluživanja. Računaj na približno 25 minuta aktivne pripreme, ukupno oko 75 minuta zagrijavanja i pečenja te oko 9 sati hlađenja, uključujući kratko hlađenje mlijeka i najmanje 8 sati u hladnjaku. Dio poslova i čekanja može se preklapati.
  • Ovaj kalup i vremena odgovaraju navedenim porcijama. Ako mijenjaš količinu, upotrijebi više sličnih kalupa umjesto znatno dubljeg sloja kreme; vrijeme provjeravaj prema gotovosti, a ne samo prema satu.
  • Prije izrade karamela postavi čist i potpuno suh kalup na podložak otporan na toplinu. Pripremi rukavice i oslobodi prostor: karamel se brzo stvrdnjava i nije trenutak za traženje pribora.
  • Sirovu smjesu ne kušaj. Ako desert jedu djeca ili osobe koje izbjegavaju alkohol, od početka odaberi navedenu bezalkoholnu zamjenu.
  1. Pripremi limun i odmjeri sastojke

    Operi 1 kom (limun za koricu) pod tekućom vodom, protrljaj koru i osuši. Finim ribežom naribaj samo žuti površinski sloj; bijeli dio ispod njega gorak je i ne ide u kremu. Sok se u ovom receptu ne koristi. Odvojeno pripremi 100 g šećera za kremu i 100 g šećera za karamel da ih poslije ne zamijeniš.

  2. Zagrij mirisno mlijeko

    U lonac ulij 500 ml punomasnog mlijeka, dodaj 100 g šećera za kremu, 10 g vanilin šećera i pripremljenu limunovu koricu. Zagrijavaj na srednje slaboj vatri oko 4–6 minuta, miješajući po dnu da se šećer otopi i mlijeko ne zagori. Kada se uz rub pojave sitni mjehurići i mlijeko počne dizati, odmah makni lonac s vatre; ne dopusti da snažno vrije ili iskipi.

  3. Ohladi mlijeko prije jaja

    Ostavi lonac oko 20 minuta, povremeno promiješaj ili mu dno stavi u veću posudu s hladnom vodom, pazeći da voda ne uđe u mlijeko. Mlijeko mora biti mlako, najviše oko 40 °C, prije nego što ga pomiješaš s jajima. Vruće mlijeko prerano bi skuhalo jaja u grudice. Za to vrijeme pripremi karamel.

  4. Skuhaj karamel

    U čist lonac debelog dna stavi 100 g šećera za karamel i 30 ml vode za karamel. Prije uključivanja vatre lagano promiješaj da sav šećer bude navlažen. Zagrijavaj na srednjoj vatri; kada sirup zakipi, više ga ne miješaj žlicom. Smiješ samo vrlo nježno zakrenuti lonac za ručku. Nakon približno 7–12 minuta voda će isparavati, a sirup prijeći iz prozirnog u zlatan pa jantarno smeđ. Čim dobije boju jantara, makni ga s vatre; ostatna toplina još će ga malo potamniti. Ne čekaj crnu boju ili dim.

  5. Obloži kalup karamelom

    Uz suhe rukavice pažljivo ulij vrući karamel u pripremljeni metalni kalup. Držeći kalup rukavicama, polako ga nagni tako da karamel prekrije dno i malo donjih bočnih stijenki. Vrati ga na podložak i ostavi 5–10 minuta da se karamel stvrdne. Ne dodiruj ga i ne kušaj prstom. Kalup se ne oblaže papirom, a stvrdnuti karamel ne treba razbijati: poslije će se otopiti u umak.

  6. Zagrij pećnicu i vodu

    Postavi rešetku pećnice malo ispod sredine i zagrij pećnicu na 160 °C, s gornjim i donjim grijačem. Ako koristiš samo ventilator, postavi 140 °C. Zagrij 1,5 l vode za vodenu kupelj do vrenja, zatim isključi grijanje. Pripremi vanjski duboki lim. Vodena kupelj znači da se kalup s kremom peče okružen vrućom vodom, koja ublažava toplinu i štiti kremu od naglog zgrušavanja.

  7. Lagano razmuti jaja

    6 kom jaja razbijaj pojedinačno u malu zdjelicu, pa svako prebaci u veliku zdjelu; tako lakše ukloniš komadić ljuske prije nego što se izgubi u smjesi. Pjenjačom polako miješaj 1–2 minute, samo dok se bjelanjci i žumanjci ne sjedine. Nemoj koristiti električni mikser niti tući u pjenu: zarobljeni zrak stvara rupice umjesto glatke kreme. Nakon rada sa sirovim jajima operi ruke.

  8. Sjedini i procijedi kremu

    Provjeri da je mlijeko mlako. Dodaj ga jajima postupno, u tankom mlazu, cijelo vrijeme polako miješajući pjenjačom. Umiješaj 15 ml (liker od ruža (rozulin)) ili unaprijed odabranu zamjenu. Smjesu procijedi kroz sitno sito u čistu posudu s izljevom: na situ ostaju korica i eventualne niti bjelanjka. Ako se na vrhu skupila pjena, pokupi je žlicom. Smjesa prije pečenja ostaje tekuća; ne treba je kuhati do zgušnjavanja na štednjaku.

  9. Ulij kremu i napravi kupelj

    Procijeđenu kremu polako ulij u kalup preko stvrdnutog karamela. Kalup stavi u duboki lim. Izvuci rešetku pećnice samo toliko da na nju sigurno postaviš lim, pa pažljivo ulij pripremljenu vruću vodu uz kalup, nikada u kremu. Voda treba dosegnuti približno polovicu visine kalupa, ali ostati dovoljno ispod njegova ruba da ne prelijeva. Ako je od pripremljene vode nešto ostalo, sačuvaj je za eventualno nadolijevanje. Polako vrati rešetku i zatvori pećnicu.

  10. Peci polako bez isušivanja

    Peci približno 50–65 minuta; prvu provjeru napravi nakon 45 minuta jer pećnice i kalupi nisu jednaki. Ne otvaraj pećnicu svakih nekoliko minuta. Površina treba ostati svijetla, bez tamne korice. Ako se prerano boji, labavo položi foliju iznad kalupa, ne dodirujući kremu. Ako voda znatno ispari, pažljivo dolij preostalu pripremljenu vruću vodu u vanjski lim. Kupelj ne smije burno ključati.

  11. Provjeri sredinu

    Uz rukavicu vrlo blago pomakni kalup: rubovi moraju biti čvrsti, a sredina se treba lagano zatresti kao jedan mekan komad, ne zapljuskivati kao tekuće mlijeko. Tanki štapić uboden blizu sredine smije biti vlažan, ali bez tekuće smjese od jaja. Tankom sondom provjeri središte kreme bez dodirivanja dna: mora dosegnuti najmanje 71 °C, uz opisane znakove stezanja. Ako je sredina još tekuća ili temperatura preniska, nastavi peći u kupelji u razmacima od 5 minuta. Ne čekaj da krema postane potpuno tvrda u vrućem kalupu; učvrstit će se hlađenjem.

  12. Izvadi iz kupelji i brzo ohladi

    Isključi pećnicu. Uz obje suhe rukavice pažljivo izvadi kalup iz vode i stavi ga na rešetku ili podložak; nemoj naginjati lim s vrelom vodom. Rozata se ne hladi u vrućoj kupelji. Nakon približno 15 minuta metalni kalup možeš staviti u novu posudu s hladnom vodom do polovice njegove visine, bez ulaska vode u desert. Mijenjaj vodu kada se ugrije. Cilj je smanjiti toplinu kroz ukupno oko 30–45 minuta, a ne satima čekati na radnoj plohi.

  13. Ostavi preko noći u hladnjaku

    Kalup izvadi iz hladne vode, izvana osuši i pokrij tako da pokrov ne leži na površini kreme. Spremi ga u hladnjak na najviše 4 °C čim se početna toplina smanji, svakako unutar 2 sata od završetka pečenja. Ne mora biti potpuno hladan prije spremanja. Hladi najmanje 8 sati, najbolje preko noći. Rozata ostaje u kalupu: za to vrijeme krema postaje dovoljno čvrsta za prevrtanje, a karamel povlači vlagu i pretvara se u tekući umak.

  14. Otpusti rub i preokreni

    Hladnu rozatu izvadi neposredno prije posluživanja. Tankim nožem lagano prođi uz unutarnji rub kalupa, bez dubokog rezanja kreme. Na kalup stavi tanjur s povišenim rubom. Jednom rukom čvrsto drži tanjur, drugom kalup, pa ih zajedno odlučno preokreni. Pričekaj nekoliko trenutaka da krema sklizne, zatim polako podigni kalup. Ako se ne odvaja, bez naglog tresenja vrati sve u početni položaj i nakratko ugrij dno metalnog kalupa u toploj, ne kipućoj vodi, izvana osuši i pokušaj ponovno.

  15. Prelij umakom i posluži

    Sav tekući karamel koji se izlije iz kalupa zadrži na tanjuru i žlicom rasporedi oko rozate i preko narezanih komada. To je pripadajući umak; ne treba dodatni nadjev, preljev ni prilog. Ako na kalupu ostane tanak tvrdi sloj karamela, ostavi ga ondje umjesto da ga na silu stružeš po kremi. Reži hladnu rozatu čistim nožem i posluži odmah. Ostatak bez odgađanja vrati u hladnjak.

Kako znaš da je gotovo?

  • Karamel je jantarno smeđ, bez crnih dijelova i bez mirisa po izgorjelom šećeru. Nakon hlađenja u kalupu normalno je da bude tvrd.
  • Pečena krema ima čvrste rubove i sredinu koja se nježno trese kao cjelina, bez tekućeg valovanja. Površina nije jako napuhnuta ni smeđa.
  • Sredina kreme mora dosegnuti najmanje 71 °C; mjerenje se obavlja tankom sondom bez dodirivanja metalnog kalupa. Temperatura i znakovi stezanja provjeravaju se zajedno.
  • Nakon noći u hladnjaku rozata zadržava oblik pri prevrtanju, a rez je gladak i mekan. Karamel je većinom tekuć i služi kao umak.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Karamel je crn ili gorak: ukloni ga i napravi novi. Gorčina se ne popravlja dodavanjem mlijeka ili šećera. Lonac najprije ohladi, zatim namoči toplom vodom; ne ulijevaj hladnu vodu u vreli karamel.
  • Šećer se pretvorio u bijele kristale: najčešće je sirup miješan nakon što je zakipio ili je lonac bio nečist. Ohladi i očisti lonac te ponovi s odmjerenim sastojcima; nakon početnog vlaženja šećera više ne miješaj žlicom.
  • Mlijeko je stvorilo grudice jaja: bilo je prevruće. Mlijeko se mora ohladiti do mlakog i dodavati postupno. Ako je nastalo mnogo kuhanih grudica, za glatku rozatu treba pripremiti novu smjesu, a ne pokušavati ih sakriti miksanjem.
  • Krema ima mnogo rupica ili spužvast rez: jaja su prejako tučena ili je toplina bila prejaka. Miješaj ručno i polako, ukloni pjenu te peci u mirnoj vodenoj kupelji. Već nastale rupice ne mogu se ukloniti, ali sigurno pečen desert može se poslužiti.
  • Rozata je zrnata i pušta puno bistre tekućine: najčešće je prepečena. Provjeravaj sredinu od ranijeg vremena i vadi je dok se još nježno trese; sljedeći put ne povisuj temperaturu kako bi ubrzao pečenje.
  • Krema se razlila pri prevrtanju: mogla je biti nedovoljno pečena ili nedovoljno ohlađena. Nemoj prevrtati toplu rozatu. Ako je bila pravilno pečena, ali je hlađenje prekratko, ostavi je dulje u hladnjaku. Hlađenje nije zamjena za pečenje sirove sredine.
  • Karamel je nakon noći dijelom ostao tvrd: manji ostatak je normalan. Nježno ugrij samo dno kalupa pri odvajanju; ne pokušavaj ponovno zagrijavati cijelu kremu da bi otopio svaki komadić.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Ako nema rozulina, može se upotrijebiti jednaka količina ruma. Dobiva se drugačiji miris i izostaje prepoznatljiva ružina aroma; to je kućna zamjena, a ne isti aromatski rezultat.
  • Za djecu i osobe koje izbjegavaju alkohol zamijeni liker prehrambenom ružinom vodicom, počevši s približno trećinom količine navedene za liker. Jačina proizvoda razlikuje se, pa poštuj uputu proizvođača; koncentrirani ekstrakt ne dozira se kao obična vodica. Kozmetička ružina vodica nije za jelo. Ako nema prehrambene vodice, izostavi liker i zadrži vaniliju i limun, uz napomenu da nema ružine arome.
  • Punomasno mlijeko može se zamijeniti jednakom količinom pasteriziranog ili UHT mlijeka bez laktoze. Tekstura ostaje slična, ali okus može biti nešto slađi; takva zamjena ne uklanja alergiju na mliječne bjelančevine.
  • Vanilin šećer može se zamijeniti jednakom masom običnog šećera i malom količinom vanilije prema uputi proizvoda. Za bezalkoholni desert biraj aromu vanilije bez alkohola.
  • Ako nema odgovarajućeg velikog kalupa, smjesu rasporedi u manje kalupe deklarirane za karamel i pećnicu, svaki s dijelom karamela. Peci ih u kupelji i počni provjeravati nakon 25–30 minuta; i dalje vrijede isti znakovi gotovosti, sigurna središnja temperatura i noćno hlađenje.

Čuvanje i podgrijavanje

Za pripremu unaprijed rozatu ispeci dan prije, izvadi iz vruće kupelji i ubrzaj hlađenje metalnog kalupa hladnom vodenom kupelji bez ulaska vode u kremu. Spremi pokriveno u hladnjak na najviše 4 °C najkasnije unutar 2 sata od pečenja; pri temperaturi okoliša iznad približno 32 °C unutar 1 sata. Ne čekaj da potpuno ohladi na radnoj plohi. Prvu noć ostavi u kalupu, a nakon prevrtanja ostatke s karamelom spremi u čistu plitku zatvorenu posudu. Potroši unutar 3 dana od pečenja, ne od prevrtanja. Rozata se poslužuje hladna i ne treba je podgrijavati; zagrijavanje kvari glatku teksturu. Ako je ipak namjerno podgrijavaš kao ostatak, zagrij samo porciju do 74 °C u središtu i računaj da će tekstura biti lošija. Ne preporučuje se zamrzavanje jer krema od jaja i mlijeka nakon odmrzavanja može postati zrnata i vodenasta. Desert koji je predugo stajao izvan hladnjaka odbaci; miris i naknadno grijanje nisu pouzdan način da ga proglasiš sigurnim.

Važno za sigurnu pripremu

  • Vrući karamel je znatno topliji od kipuće vode i lijepi se za kožu. Radi bez djece uz štednjak, koristi suhe rukavice i ne dodiruj ga niti dodaj vodu u već gotov vrući karamel.
  • Pazi na paru i prelijevanje vode pri rukovanju kupelji. Koristi stabilan kalup punog dna; kalup s odvojivim dnom može propustiti vodu u kremu.
  • Ne kušaj sirovu smjesu od jaja. Operi ruke i pribor nakon dodirivanja sirovih jaja. Za trudnice, malu djecu, starije i osobe oslabljenog imuniteta dodatnu sigurnost daju pasterizirana jaja, ali i s njima kremu pravilno ispeci.
  • Kuhanje ne jamči potpuno uklanjanje alkohola iz rozulina ili ruma. Za djecu i druge osobe koje ne smiju alkohol upotrijebi bezalkoholnu zamjenu, ne samo manju količinu likera.
  • Ne premještaj vrući stakleni ili keramički kalup u hladnu vodu: može puknuti od nagle promjene temperature. Opisano ubrzano hlađenje odnosi se na metalni kalup.
  • Recept sadrži jaja i mlijeko. Zamjena mlijekom bez laktoze nije sigurna zamjena za osobe alergične na mlijeko.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte