Bakina kuhinja

Teletina sa svježim kupusom

Mekana lešo teletina sa svježim kupusom, mrkvom, rajčicom i lovorom. Meso i juhu možeš skuhati unaprijed, a kupus dovršiti na dan posluživanja.

Ručak · Obiteljski plan · 3 h 30 min

Sastojci za 4 osoba

  • Juha i lešo teletina: Teleća lopatica bez kosti — 800 g (Sirova masa; ukloniti debele opne i narezati na komade veličine 5–6 cm.)
  • Juha i lešo teletina: Luk za juhu — 100 g (Oguljena masa; narezati na četvrtine.)
  • Juha i lešo teletina: Mrkva za juhu — 150 g (Očišćena masa; komadi dugi oko 3 cm.)
  • Juha i lešo teletina: Krumpir za juhu — 100 g (Oguljena masa; komadi veličine oko 3 cm.)
  • Juha i lešo teletina: Tikvica za juhu — 100 g (Oprana, bez krajeva; komadi veličine oko 3 cm.)
  • Juha i lešo teletina: Svježa paprika za juhu — 100 g (Masa bez peteljke, bijelih pregrada i sjemenki; krupniji komadi.)
  • Juha i lešo teletina: Rajčica za juhu — 100 g (Oprana, bez tvrdog dijela uz peteljku; narezana na četvrtine.)
  • Juha i lešo teletina: Peršinov list — 5 g (Oprane grančice s listovima.)
  • Juha i lešo teletina: Celerov list — 5 g (Oprane grančice s listovima.)
  • Juha i lešo teletina: Maslinovo ulje za juhu — 10 ml (Dodaje se na početku kuhanja baze.)
  • Juha i lešo teletina: Voda za juhu — 2000 ml (Hladna pitka voda; u predviđenom loncu treba prekriti meso i povrće.)
  • Juha i lešo teletina: Sol za juhu — 4 g (Za blago posoljenu bazu.)
  • Juha i lešo teletina: Crni papar za juhu — 0,25 žličica (Mljeveni.)
  • Dovršavanje s kupusom: Svježi bijeli kupus — 1000 g (Očišćena masa bez oštećenih vanjskih listova i tvrdog središnjeg korijena; nije kiseli kupus.)
  • Dovršavanje s kupusom: Luk za kupus — 150 g (Oguljena masa; kockice veličine 3–5 mm.)
  • Dovršavanje s kupusom: Češnjak — 6 g (Oguljena masa; vrlo sitno nasjeckan.)
  • Dovršavanje s kupusom: Mrkva za kupus — 100 g (Očišćena masa; kockice veličine 5–7 mm.)
  • Dovršavanje s kupusom: Maslinovo ulje za kupus — 30 ml (Za pirjanje luka i povrća.)
  • Dovršavanje s kupusom: Pasirana rajčica — 100 ml (Kupovna pasirana rajčica bez dodatnih začina, ne koncentrat.)
  • Dovršavanje s kupusom: Mljevena slatka paprika — 1 žličica (Slatka, ne ljuta.)
  • Dovršavanje s kupusom: Lovorov list — 1 kom (Suhi; izvaditi prije posluživanja.)
  • Dovršavanje s kupusom: Voda za kupus — 200 ml (Za postupno podlijevanje; upotrijebiti prema vlažnosti kupusa, ne nužno sve.)
  • Dovršavanje s kupusom: Sol za kupus — 3 g (Početna količina; nakon dodavanja mesa provjeriti okus.)

Potreban pribor

  • Lonac za juhu zapremnine oko 5 l s poklopcem.
  • Širi lonac debljeg dna zapremnine oko 5 l, promjera približno 24 cm, s poklopcem, za kupus.
  • Kuhinjska vaga, mjerna posuda, nož, gulilica i odvojene daske za povrće i sirovo meso.
  • Kuhača, žlica za skidanje pjene, hvataljke, cjedilo i zdjela za procijeđenu juhu.
  • Kuhinjski ubodni termometar i male plitke posude s poklopcima za čuvanje.

Priprema recepta

Priprema: 30 min. Kuhanje / pečenje: 3 h. Obvezno čekanje: 0 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Ovaj recept uključuje bazu od sirovog mesa i dovršavanje. Računaj približno tri i pol sata do posluživanja; čvršći komad mesa može tražiti dulje. Ako bazu već imaš pripremljenu od prikazanih sastojaka, počni s čišćenjem povrća za kupus i računaj oko 60–70 minuta dovršavanja.
  • Za pripremu unaprijed skuhaj bazu, brzo je ohladi i spremi prema uputama za čuvanje. Zamrznuto kuhano meso s juhom odmrzni u hladnjaku do 4 °C, obično preko noći, a veću posudu i dulje. Nemoj ga odmrzavati na radnoj plohi. To neobvezno čekanje nije uključeno u vrijeme svježe pripreme.
  • Ako je sirova teletina zamrznuta, potpuno je odmrzni u pokrivenoj posudi na donjoj polici hladnjaka; računaj najmanje preko noći, ovisno o debljini pakiranja.
  • Od baze ćeš dobiti kuhano meso za ovo jelo te juhu i kuhano povrće. Za kupus koristi sve dobiveno meso; juhu i povrće posluži zasebno ili spremi kao dodatnu bazu. Navedena masa mesa odnosi se na sirovu, a ne kuhanu teletinu.
  • Za znatno više porcija upotrijebi više odgovarajućih lonaca. Kupus na početku zauzima mnogo mjesta; lonac nemoj puniti do vrha. Ne produljuj vrijeme razmjerno broju porcija, nego provjeravaj mekoću i temperaturu.
  1. Očisti povrće za juhu

    Operi povrće za bazu. Oguli 100 g luka za juhu i nareži ga na četvrtine. Oguli 150 g mrkve za juhu i 100 g krumpira za juhu pa ih nareži na komade od oko 3 cm. Tikvici odstrani krajeve; 100 g tikvice za juhu nareži na slične komade. Paprici izvadi peteljku, sjemenke i bijele pregrade pa 100 g (svježa paprika za juhu) krupno nareži. Rajčici odstrani tvrdi dio uz peteljku i 100 g rajčice za juhu nareži na četvrtine. Isperi 5 g peršinova lista i 5 g (celerov list).

  2. Pripremi sirovu teletinu

    Na odvojenoj dasci očisti 800 g teleće lopatice bez kosti od debelih tvrdih opni i većih naslaga masnoće. Nareži je na komade veličine 5–6 cm kako bi se ravnomjernije skuhala. Meso ne treba prati. Nakon rukovanja operi ruke, nož i dasku toplom vodom i deterdžentom prije dodirivanja drugog povrća ili kuhane hrane.

  3. Složi hladnu bazu

    U lonac za juhu stavi sirovu teletinu, svo narezano povrće za juhu te listove peršina i celera. Ulij 2000 ml vode za juhu; sastojci trebaju biti prekriveni. Ako u vrlo širokom loncu strše iz vode, odaberi uži lonac odgovarajuće zapremnine. Dodaj 10 ml maslinova ulja za juhu, 4 g soli za juhu i 0,25 žličica crnog papra za juhu. Lonac ne puni iznad otprilike tri četvrtine visine.

  4. Zagrij i skini pjenu

    Zagrijavaj na srednje jakoj vatri, s malo odškrinutim poklopcem, približno 15–20 minuta, dok se uz rub ne pojave mjehurići. Žlicom pokupi sivkastu pjenu s površine. Čim juha počne ključati, smanji vatru na slabu: površina se treba samo blago pomicati s ponekim mjehurićem, a ne snažno kipjeti.

  5. Skuhaj meso do mekoće

    Kuhaj uz lagano krčkanje i gotovo zatvoren poklopac približno 90–120 minuta od početka laganog vrenja. Svakih 20–30 minuta provjeri da meso ostaje u tekućini i po potrebi ga okreni; prejako isparavanje spriječi smanjivanjem vatre i zatvaranjem poklopca. Počni provjeravati nakon 90 minuta: vilica treba lako ući u najdeblji komad, a vlakna se pod pritiskom razdvajati. Ako je meso žilavo, nastavi kuhati i provjeravaj svakih 15 minuta. Termometar ubodi u središte najdebljeg komada: sigurnosni minimum za teletinu je 63 °C uz najmanje 3 minute odmora, ali za ovu lopaticu nastavi kuhati do stvarne mekoće.

  6. Odvoji meso i procijedi juhu

    Mekano meso izvadi čistim hvataljkama u čistu posudu i prekrij ga dijelom juhe da se ne suši. Preostalu juhu pažljivo procijedi kroz cjedilo, dalje od lica zbog pare; kuhano povrće sačuvaj za posluživanje uz juhu. Ako odmah nastavljaš, meso s juhom drži poklopljeno na vrlo slaboj vatri, iznad 60 °C, dok pripremaš kupus. Ako kuhaš za drugi dan, umjesto držanja na toplom odmah slijedi postupak brzog hlađenja iz uputa za čuvanje.

  7. Očisti kupus i povrće za dovršavanje

    Kupusu skini oštećene vanjske listove, razreži glavicu na četvrtine i iz svake izreži tvrdi središnji korijen. Isperi listove i ocijedi. Odmjeri 1000 g (svježi bijeli kupus) te nareži na trakice široke 5–8 mm; preduge trakice prereži da stanu na žlicu. Oguli 150 g luka za kupus i nareži na kockice od 3–5 mm. Oguli 6 g češnjaka i nasjeckaj što sitnije. Očisti 100 g mrkve za kupus i nareži na kockice od 5–7 mm.

  8. Zagrij ulje i omekšaj luk

    U širi lonac ulij 30 ml maslinova ulja za kupus. Zagrijavaj približno minutu na srednjoj vatri, dok ulje postane lako pokretljivo, ali se ne dimi. Dodaj narezani luk za kupus i smanji na srednje slabu vatru. Pirjaj 7–9 minuta, odnosno lagano zagrijavaj na masnoći uz miješanje svakih 30–60 sekundi, dok luk ne omekša i postane staklast. Ne treba potamnjeti; ako rubovi brzo smeđe, smanji vatru.

  9. Dodaj češnjak i mrkvu

    Omekšanom luku dodaj nasjeckani češnjak. Miješaj oko 30 sekundi, samo dok zamiriše, bez tamnjenja. Dodaj kockice mrkve za kupus i pirjaj još 3 minute na srednje slaboj vatri, miješajući otprilike svake pola minute da se povrće obloži uljem i ne zalijepi za dno.

  10. Dodaj kupus u nekoliko navrata

    Dodaj narezani kupus u nekoliko navrata, svaki put promiješaj i pričekaj da malo splasne prije novog dodavanja. To traje približno 3–5 minuta. Dodaj 3 g soli za kupus. Odmjeri 200 ml vode za kupus i ulij približno polovicu; ostatak sačuvaj za podlijevanje tijekom kuhanja. Na dnu treba biti malo tekućine, a ne dubok sloj juhe.

  11. Poklopljeno omekšaj kupus

    Poklopi lonac i kuhaj na srednje slaboj vatri 15–20 minuta, uz blago krčkanje. Svakih 4–5 minuta podigni poklopac od sebe i promiješaj od dna prema vrhu. Kupus će pustiti vodu i osjetno se smanjiti. Ako dno postane suho ili se povrće počne lijepiti, smanji vatru i dodaj malo od preostale odmjerene vode za kupus. Prije idućeg koraka trakice trebaju biti savitljive, ali još ponešto čvrste pod zubom.

  12. Dodaj rajčicu i začine

    U omekšali kupus umiješaj 100 ml pasirane rajčice, zatim 1 žličica mljevene slatke paprike i 1 kom lovorova lista. Papriku dodaj u vlažan kupus, ne na suho vrelo dno, kako ne bi zagorjela i postala gorka. Dobro promiješaj, poklopi i lagano kuhaj još oko 15 minuta. Promiješaj svakih 5 minuta i po potrebi potroši preostalu vodu za kupus. Kupus treba biti gotovo posve mekan, a rajčica povezana s povrćem.

  13. Usitni kuhanu teletinu

    Dok se kupus kuha s rajčicom, izvadi kuhanu teletinu iz juhe i na čistoj dasci nareži na komade od 2–3 cm ili razdvoji vilicama na krupnije zalogaje. Koristi sve meso dobiveno kuhanjem prikazane količine sirove lopatice. Ako upotrebljavaš ranije pripremljenu bazu, meso mora biti potpuno odmrznuto i dotad čuvano u hladnjaku. Nije ga potrebno ponovno zapeći.

  14. Dodaj meso i temeljito zagrij

    Gotovo mekanom kupusu dodaj komade kuhane teletine i nježno ih umiješaj da se ne raspadnu. Poklopi, po potrebi kratko pojačaj vatru da jelo ponovno počne krčkati, zatim smanji na slabu. Kuhaj još približno 15 minuta uz pažljivo miješanje nekoliko puta. Termometrom provjeri središte nekoliko najvećih komada mesa: osobito kod ohlađene baze mora doseći najmanje 74 °C; ako nije, nastavi grijati i ponovno izmjeri.

  15. Provjeri gustoću i mekoću

    Kušaj komadić kupusa i mrkve: oboje treba biti mekano bez tvrde sredine, a meso se lako razdvajati vilicom. Na dnu treba ostati malo sočnog umaka koji oblaže sastojke. Ako ima previše tekućine, kuhaj otklopljeno još 3–5 minuta na srednjoj vatri, uz nježno miješanje. Ako je gustoća dobra, nemoj dodatno ukuhavati. Kušaj prije bilo kakvog dodatnog soljenja jer je meso već kuhano u posoljenoj juhi.

  16. Izvadi lovor i posluži

    Ugasi vatru i izvadi sve lovorove listove. Rasporedi kupus, mrkvu i teletinu u duboke tanjure tako da svatko dobije i meso i povrće. Posluži toplo kao jelo na žlicu; odvojenu juhu s kuhanim povrćem možeš poslužiti zasebno. Hranu koju nećeš odmah jesti odmah podijeli u plitke posude prema uputama za čuvanje.

Kako znaš da je gotovo?

  • Kuhana lopatica je mekana kad vilica lako ulazi u sredinu i vlakna se razdvajaju bez natezanja. Ako pruža gumast otpor, treba još laganog kuhanja, čak i kada je već prešla sigurnosnu temperaturu.
  • Sirova teletina treba doseći najmanje 63 °C u najdebljem dijelu uz najmanje 3 minute odmora; ovdje se nakon toga kuha dulje radi mekoće. Ohlađeno kuhano meso pri dovršavanju i cijelo jelo pri podgrijavanju trebaju doseći 74 °C. Mjeri u sredini komada, ne samo u okolnom umaku.
  • Kupus je savitljiv i mekan, a kockice mrkve nemaju tvrdu sredinu. Umak je crvenkast, lagano oblaže sastojke i ne smije imati okus zagorjele paprike.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Dodavanje sirove teletine tek pred kraj: završnih približno 15 minuta služi zagrijavanju već kuhanog mesa, ne kuhanju sirove lopatice. Najprije dovrši bazu do mekoće.
  • Pregrubo narezan kupus i mrkva: debeli dijelovi ostaju tvrdi. Kupus reži na trakice navedene širine, tvrdi korijen ukloni, a mrkvu za kupus nareži na male ujednačene kockice.
  • Zagorjeli češnjak ili paprika: češnjak kratko zagrijavaj tek nakon omekšavanja luka, a mljevenu papriku umiješaj u vlažni kupus zajedno s rajčicom. Crn i gorak češnjak nije moguće popraviti dodavanjem vode; prije daljnjeg kuhanja zamijeni zagorjelu osnovu.
  • Previše vode odjednom: kupus pušta vlastitu tekućinu. Vodu za kupus dodaj postupno iz odmjerene količine i završno jelo nemoj pretvoriti u rijetku juhu.
  • Snažno vrenje i često grubo miješanje nakon dodavanja mesa: kuhano meso može se raspasti, a kupus pretvoriti u kašu. Održavaj blago krčkanje i okreći sastojke nježno od dna.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Umjesto teleće lopatice možeš upotrijebiti jednaku sirovu masu telećeg vrata bez kosti. Kuhaj ga do iste mekoće, uz moguće dulje vrijeme. Koljenica s kosti nije zamjena jednake ukupne mase jer dio otpada na kost.
  • Vodu za kupus možeš zamijeniti jednakom količinom procijeđene juhe dobivene u ovom postupku. Budući da je juha već posoljena, prije dodavanja mesa provjeri slanost i po potrebi upotrijebi manje odmjerene soli za kupus.
  • Pasiranu rajčicu možeš zamijeniti jednakom količinom konzerviranih pelata usitnjenih vilicom. Koncentrat rajčice nije izravna zamjena iste količine.
  • Kiseli kupus nije izravna zamjena za svježi: promijenio bi okus i postupak ovog jela.

Čuvanje i podgrijavanje

Ako bazu pripremaš unaprijed, kuhano meso s malo juhe te preostalu juhu i povrće odvojeno rasporedi u male plitke posude. Jednako postupi s gotovim jelom. Nemoj ostaviti veliki lonac da se satima hladi na pultu: tople male porcije stavi u hladnjak najkasnije unutar 2 sata nakon kuhanja, odnosno unutar 1 sata ako je prostor topliji od približno 32 °C. Hladnjak mora biti do 4 °C. Bazu čuvaj 2–3 dana od kuhanja, a dovršeno jelo najdulje 3 dana; ako koristiš ranije ohlađenu bazu, računaj ukupno vrijeme od prvog kuhanja i dovršavanje ne koristi za produljenje roka. Za dulje čuvanje bazu ili jelo brzo ohladi, zatvori u posude prikladne za zamrzavanje i zamrzni pri −18 °C do 3 mjeseca radi kvalitete. Ostavi prostor za širenje te označi sadržaj i datum prvog kuhanja. Odmrzavaj u hladnjaku, ne na radnoj plohi. Podgrij samo količinu koju ćeš pojesti: u poklopljenom loncu na srednje slaboj vatri, uz miješanje, do najmanje 74 °C u sredini mesa i na više mjesta u jelu; umak i zasebnu juhu dovedi do vrenja. Vrijeme ovisi o količini i početnoj temperaturi, pa ga ne zamjenjuj provjerom topline samo na površini.

Važno za sigurnu pripremu

  • Sirovu teletinu drži odvojeno od povrća i gotovog mesa. Za vađenje kuhanog mesa koristi čist pribor i čistu posudu, ne one zaprljane sirovim mesom.
  • Pri otvaranju poklopca usmjeri paru od sebe. Pun lonac vruće juhe nemoj podizati i prelijevati ako ga ne možeš sigurno držati; juhu možeš postupno prebacivati kutlačom kroz cjedilo.
  • Lovor izvadi prije jela. Boja mesa i boja soka nisu pouzdan sigurnosni test; koristi termometar.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte