Bakina kuhinja

Kelj na žlicu za cijelu obitelj

Gusto povrtno varivo od glavatog kelja i krumpira u bazi od luka, poriluka, mrkve i pasirane rajčice. Bazu možeš skuhati unaprijed, a kelj i krumpir dodati na dan posluživanja.

Ručak · Obiteljski plan · 1 h 35 min

Sastojci za 4 osoba

  • Povrtna baza: Luk — 150 g (Masa oguljenog žutog luka; narezati na kockice od oko 3 mm.)
  • Povrtna baza: Poriluk — 150 g (Masa očišćenog bijelog i svijetlozelenog dijela, bez korijena i tvrdih tamnih listova.)
  • Povrtna baza: Češnjak — 2 kom (Srednje veliki režnjevi; oguliti i sitno nasjeckati.)
  • Povrtna baza: Mrkva — 200 g (Masa očišćene mrkve; narezati na kockice od oko 5 mm.)
  • Povrtna baza: Maslinovo ulje — 30 ml (Za lagano pirjanje povrća.)
  • Povrtna baza: Pasirana rajčica — 100 ml (Kupovna passata, bez dodanih začina.)
  • Povrtna baza: Mljevena slatka paprika — 1 žličica (Ravno odmjerena, ne ljuta paprika.)
  • Povrtna baza: Voda za bazu — 500 ml (Pitka voda koja ostaje u varivu.)
  • Začinjavanje: Sol — 1 žličica (Ravno odmjerena fina sol; podijeliti između baze i dovršavanja.)
  • Začinjavanje: Mljeveni crni papar — 0,25 žličica (Za blago začinjeno varivo.)
  • Dovršavanje variva: Glavati kelj — 700 g (Masa nakon uklanjanja vanjskih oštećenih listova, tvrdog korijena i debelih rebara.)
  • Dovršavanje variva: Krumpir — 500 g (Sirov, oguljen; navedena je očišćena masa.)
  • Dovršavanje variva: Voda za dovršavanje — 700 ml (Pitka voda koja se dodaje bazi zajedno s povrćem.)

Potreban pribor

  • Lonac s debljim dnom i poklopcem, obujma oko 5 l i promjera oko 24 cm za četiri porcije
  • Daska za rezanje, oštar nož i gulilica za povrće
  • Cjedilo, kuhinjska vaga, mjerna posuda i mjerne žličice
  • Kuhača, kutlača, vilica i duboki tanjur za gnječenje dijela krumpira
  • Male plitke posude s poklopcima ako spremaš bazu ili ostatke; kuhinjski termometar za podgrijavanje

Priprema recepta

Priprema: 25 min. Kuhanje / pečenje: 1 h 10 min. Obvezno čekanje: 0 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Postupak opisuje kuhanje od sirovih sastojaka do posluživanja istoga dana. Ne treba namakanje ni obvezno čekanje. Ako želiš kuhati unaprijed, zaustavi se nakon pripreme baze, prije dodavanja kelja i krumpira.
  • Upotrijebi glavati kelj s naboranim listovima, a ne kovrčavi lisnati kelj bez glavice. Prikazane mase kelja, krumpira, mrkve, luka i poriluka odnose se na očišćeno povrće, pa pri kupnji računaj na otpad od čišćenja.
  • Ako dovršavaš prethodno zamrznutu bazu, prethodnog dana premjesti poklopljenu posudu u hladnjak do 4 °C. Manjoj plitkoj posudi obično treba 12–24 sata da se odmrzne; to dodatno vrijeme nije potrebno za kuhanje od svježih sastojaka.
  • Za znatno veću količinu koristi više lonaca. Povrće moraš moći promiješati, a nakon dodavanja kelja iznad sadržaja mora ostati nekoliko centimetara slobodnog prostora. Ne povećavaj automatski vrijeme kuhanja: provjeravaj mekoću povrća.
  1. Oguli i nasjeckaj luk i češnjak

    Oguli 150 g luka, odreži suhe krajeve i prereži ga uzdužno. Položi prerezanu plohu na dasku, nareži na uske trake pa poprijeko na kockice od oko 3 mm. Oguli 2 kom češnjaka i nasjeckaj na komadiće od 1–2 mm. Drži ih odvojeno jer češnjak u lonac ide kasnije i brže zagori.

  2. Dobro operi poriluk

    Poriluku odreži korijen i tvrde tamnozelene listove. Bijeli i svijetlozeleni dio razreži uzdužno i razmakni slojeve pod mlazom hladne vode da ispereš zemlju skrivenu između listova. Ocijedi, odvagni 150 g poriluka i nareži poprijeko na polukolutiće debljine 3–4 mm.

  3. Pripremi mrkvu i sve za bazu

    Operi i oguli mrkvu, odreži krajeve te odvagni 200 g mrkve. Nareži je uzdužno na ploške, zatim na štapiće i naposljetku na kockice od oko 5 mm. Zasebno odmjeri 30 ml maslinova ulja, 100 ml pasirane rajčice, 1 žličica mljevene slatke paprike, 500 ml vode za bazu, 1 žličica soli i 0,25 žličica mljevenog crnog papra kako ništa ne bi morao tražiti dok se povrće grije.

  4. Očisti i nareži kelj

    Odbaci oštećene vanjske listove kelja. Glavicu prereži na četvrtine i iz svake izreži tvrdi središnji korijen. Razdvoji listove, operi ih pod tekućom vodom i izreži osobito debela, tvrda rebra. Ocijedi i odvagni 700 g (glavati kelj). Složi nekoliko listova jedan na drugi pa ih nareži na trakice široke oko 1 cm; vrlo duge trakice prereži na duljinu od približno 5 cm radi lakšeg jedenja žlicom.

  5. Nareži krumpir

    Krumpir operi, oguli i ukloni oštećena mjesta pa odvagni 500 g krumpira. Nareži ga na približno jednake kockice veličine 2 cm. Ako ćeš bazu spremati za drugi dan, ovaj korak i pripremu kelja napravi tek na dan dovršavanja, neposredno prije nego što zagriješ bazu.

  6. Zagrij ulje i omekšaj luk

    Ulij odmjereno maslinovo ulje u lonac i zagrijavaj na srednje slaboj vatri 30–60 sekundi. Ulje treba biti pokretljivo i toplo, ali ne smije se dimiti. Dodaj nasjeckani luk. Kuhaj bez poklopca 5–6 minuta uz miješanje svakih 30–60 sekundi, dok luk ne postane staklast i mekši, bez smeđih rubova. Takvo lagano kuhanje na masnoći zove se pirjanje.

  7. Dodaj poriluk pa češnjak

    Luku dodaj narezani poriluk i pirjaj još 4–5 minuta na srednje slaboj vatri, miješajući svakih pola minute. Poriluk treba splasnuti i postati savitljiv. Tek tada umiješaj nasjeckani češnjak i miješaj oko 30 sekundi, samo dok zamiriše. Ako povrće počne tamnjeti ili se lijepiti, smanji vatru; iz odmjerene vode za bazu možeš dodati mali dio da otpusti dno.

  8. Dodaj mrkvu, rajčicu i začine

    Umiješaj kockice mrkve i pirjaj 4–5 minuta uz često miješanje. Dodaj pasiranu rajčicu, zatim slatku papriku, polovicu ukupno odmjerene soli i sav odmjereni papar. Dobro promiješaj da se paprika ovlaži rajčicom i ne prži nasuho. Kuhaj na slaboj vatri još 2–3 minute, miješajući po dnu; mrkva još ne treba biti sasvim mekana.

  9. Skuhaj povrtnu bazu

    Ulij ostatak odmjerene vode za bazu, odnosno svu ako je prije nisi koristio. Kuhačom prođi po dnu da odvojiš mekane naslage povrća. Pojačaj na srednje jaku vatru dok se ne pojave mjehurići po površini, zatim smanji na slabu vatru. Poklopi tako da ostane mali otvor i kuhaj oko 10 minuta uz povremeno miješanje. Baza je spremna kada se mrkva može probosti vilicom, iako još pruža blag otpor.

  10. Nastavi odmah ili spremi bazu

    Za današnji ručak odmah nastavi sljedećim korakom. Za kasnije kuhanje bazu sada podijeli u manje plitke posude i stavi u hladnjak do 4 °C najkasnije unutar 2 sata od kuhanja; ne čekaj da se cijeli lonac potpuno ohladi na pultu. Potroši unutar 2 dana ili ohlađenu zamrzni. Pri kasnijem dovršavanju odmrznutu bazu vrati u lonac, zagrij uz miješanje do vrenja i najmanje 74 °C u cijeloj količini, pa nastavi dalje.

  11. Dodaj krumpir i kelj

    U vruću bazu dodaj narezani krumpir i 700 ml vode za dovršavanje. Dodaj kelj u nekoliko navrata, nakon svakog dodavanja pažljivo ga umiješaj u tekućinu. Na srednjoj vatri pričekaj 2–4 minute da listovi splasnu i oslobode mjesto za ostatak. Umiješaj preostalu polovicu odmjerene soli. Ne puni lonac do ruba i ne očekuj da sav svježi kelj odmah bude potopljen: smanjit će se zagrijavanjem.

  12. Lagano kuhaj do mekoće

    Kad tekućina ponovno zavrije, smanji vatru tako da varivo lagano mjehuri, a ne snažno ključa. Djelomično poklopi i kuhaj 25–30 minuta od ponovnog vrenja. Svakih približno 5 minuta promiješaj od dna prema vrhu, osobito nakon što kelj potpuno splasne. Nakon 25 minuta probodi veću kockicu krumpira: vilica treba lako proći do sredine. Ako je sredina tvrda ili su rebra kelja žilava, nastavi kuhati i provjeravaj svakih 5 minuta.

  13. Zgusni dio krumpira

    Kad je krumpir potpuno mekan, kutlačom izvadi dio kockica s malo tekućine u duboki tanjur. Vilicom ih zgnječi u kašu i vrati u lonac. Promiješaj i kuhaj još 2–3 minute na slaboj vatri. Varivo treba ostati dovoljno tekuće da se jede žlicom, s vidljivim trakicama kelja i dijelom cijelih kockica krumpira; nemoj zgnječiti sav krumpir.

  14. Provjeri i posluži

    Uzmi malo variva na čistu žlicu, pusti da se ohladi do ugodne temperature i kušaj. Provjeri da mrkva i krumpir nemaju tvrdu sredinu, a kelj je mekan i lako se pregrize. Ugasi vatru i rasporedi u duboke tanjure. Obvezan odmor nije potreban. Dio koji nećeš odmah jesti odvoji čistom kutlačom u plitke posude i ohladi prema uputama za čuvanje.

Kako znaš da je gotovo?

  • Krumpir se lako probada vilicom sve do sredine i može se zgnječiti bez tvrdih ili staklastih dijelova.
  • Mrkva je mekana, a trakice i preostala rebra kelja lako se pregrizu, bez kožaste žilavosti.
  • Tekućina je blago zgusnuta zgnječenim krumpirom, ali varivo se i dalje lako grabi kutlačom; ne treba izgledati kao pire.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Zemlja između slojeva poriluka: pranje samo izvana nije dovoljno. Uzdužno ga razreži, razmakni listove i isperi prije rezanja.
  • Zagorjeli češnjak i paprika daju gorak okus. Češnjak dodaj tek nakon što luk i poriluk omekšaju, a papriku umiješaj u vlažnu rajčicu, ne u suho vrelo dno.
  • Prevelike kocke krumpira ostaju tvrde dok se sitne raspadnu. Reži ih ujednačeno i gotovost provjeravaj na većem komadu, ne samo na rubu kockice.
  • Prejako vrenje razbija krumpir i isparava previše tekućine. Smanji vatru na blago mjehurenje i ostavi poklopac djelomično zatvoren.
  • Zamrzavanje cijelog gotovog variva omekšava kelj i može pogoršati teksturu krumpira. Za planirane buduće obroke zamrzni samo bazu i dovrši svježim keljem i krumpirom.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Pasiranu rajčicu možeš zamijeniti jednakom količinom sitno usitnjene konzervirane rajčice zajedno s njezinim sokom. Baza će biti malo manje glatka.

Čuvanje i podgrijavanje

Bazu ili ostatak gotovog variva odmah rasporedi u manje plitke posude, po mogućnosti u sloju ne dubljem od približno 5 cm. Spremi u hladnjak do 4 °C najkasnije unutar 2 sata nakon kuhanja, odnosno unutar 1 sata ako je u prostoriji iznad 32 °C. Tople male porcije mogu u hladnjak; ne ostavljaj veliki lonac satima na sobnoj temperaturi. Bazu i gotovo varivo potroši unutar 2 dana. Za dužu pripremu unaprijed ohladi i zamrzni samo bazu bez kelja i krumpira, u posudama za zamrzavanje s malo slobodnog prostora ispod poklopca. Označi sadržaj, datum i broj porcija te potroši u 3 mjeseca radi kvalitete. Odmrzavaj poklopljeno u hladnjaku, obično 12–24 sata prema debljini sloja, nikada na radnoj plohi; nakon odmrzavanja dovrši sljedećeg dana. Ohlađenu bazu prije dodavanja povrća, odnosno gotov obrok prije posluživanja, zagrij uz često miješanje do vrenja i najmanje 74 °C u cijeloj količini. Temperaturu provjeri nakon miješanja u sredini sadržaja, bez dodirivanja dna termometrom. Podgrij samo količinu koju ćeš pojesti.

Važno za sigurnu pripremu

  • Kelj i poriluk temeljito operi jer se zemlja može zadržati u naborima i između slojeva.
  • Poklopac otvaraj od sebe kako para ne bi udarila u lice; pri miješanju punog lonca radi polako da ne prsne vrela tekućina.
  • Za malu djecu prilagodi duljinu trakica kelja i veličinu mekanih komada njihovim sposobnostima jedenja te obrok ohladi na ugodnu temperaturu. Naziv obiteljskog jela ne znači da je ista veličina zalogaja prikladna svakoj dobi.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte